牧师寄语

新教堂 新异象

New Church New Vision

主后二零一三年十一月二十三日，感恩节前的周六,我们举行乔迁感恩崇拜，从此正式搬进自己的新教堂。

On November 23, 2013, the Saturday before Thanksgiving, we had a House-Warming Thanksgiving Service, and on that date we moved into our new church building. The first phase of our Church Building Project “Rebuild and Renovate God’s Temple” was completed on time and today we joyfully receive God’s good and acceptable and perfect will for us.

回首过去两年来我们走过的脚印，一步一步都满有神的恩典！《重建复兴神的殿》建堂方案的第一阶段如期完成，我们欢喜的领受神的善良、纯全、可喜悦的旨意。教会的成长在乎信徒的造就；我们开始《一年读经》的计划，盼望每个来到神的家的人，都能养成每日灵修的习惯。教会的成长也在乎福音的广传；教会的事奉增为七个事工部，教会的执事增为六人。期待各人要照所得的恩赐彼此服事，作神百般恩赐的好管家。

Church growth depends on the discipleship of its members, so we started the One Year Bible Reading Project to build up a habit of daily devotions. Church growth also depends on by sharing the Gospel, and our church now has

seven ministries and six deacons.

流泪撒种，欢呼收割！让我们举目向田观看，因为主耶稣基督说：庄稼已经熟了，可以收割了。

Sow in tears and reap with shouts of joy!Let us lift up our eyes and see the fields, for the Lord Jesus Christ has said the fields are white for harvest.

张克敏牧师

Pastor Keh-Minn Chang

（张克敏牧师出生于台湾，曾在美国通用电气研究中心工作近十年，后担任West Virginia University教授教职。于2006年按立为牧师。 ）